Страны бывшего Советского Союза используют схожий постсоветский жестовый язык, однако в каждой из них развиваются уникальные жестовые языки, основанные на местной культуре и традициях. Узбекистан стал независимым государством в 1991 году, и с тех пор лишь в 2005 году был выпущен первый словарь под названием «Жестовая речь глухих Узбекистана».

Этот словарь, созданный 20 лет назад, устарел и не отражает новые жесты, появившиеся в последние годы в соответствии с нашей культурой и традициями. Поэтому возникла необходимость в новом словаре, основанном на современных ИТ-технологиях и требованиях времени, учитывающем нашу культуру и традиции. Проект направлен на развитие узбекского жестового языка (УзЖЯ) и включает в себя создание онлайн-словаря, веб-сайта и мобильного приложения. Эти ресурсы обеспечат удобную и всестороннюю платформу для изучения и использования УзЖЯ, а также помогут устранить проблему нехватки стандартизированных инструментов для сообщества глухих в Узбекистане.

Инициатива поддерживает лиц с нарушениями слуха в общении, обучении и социальной инклюзии, а также служит сохранению и продвижению УзЖЯ как неотъемлемой части культурного наследия страны. В сотрудничестве с лингвистами, сурдопедагогами, организациями глухих, специалистами в области технологий, а главное — с самими глухими и слабослышащими людьми, проект разработает удобные и устойчивые инструменты, которые сократят барьеры в общении и повысят инклюзивность.

Проект реализуется в соответствии с постановлением Президента Республики Узбекистан № PQ-407 от 20 октября 2022 года «О дополнительных мерах по развитию узбекского жестового языка и шрифта Брайля».

Название проекта: «Развитие узбекского жестового языка посредством создания веб-сайта и мобильного приложения онлайн-словаря»

Донор проекта: The Stirling Foundation (США)

Бюджет проекта: 30 120 долларов США

Срок реализации проекта: с 14 мая 2025 года по 14 мая 2026 года (продолжительность — 12 месяцев)

Национальный партнёр для организационно-методического сопровождения: Национальное агентство социальной защиты при Президенте Республики Узбекистан

Цели и задачи проекта:

  • Устранение дефицита удобных и стандартизированных ресурсов для узбекского жестового языка;

  • Разработка онлайн-словаря и мобильного приложения жестов, доступных для глухих и слабослышащих лиц в Узбекистане;

  • Создание благоприятных условий для изучения узбекского жестового языка.

Целевая аудитория проекта:

  • Лица с нарушениями слуха: согласно информации, предоставленной Обществом глухих Узбекистана в сентябре 2020 года, в его составе зарегистрировано 21 212 человек;

  • Переводчики узбекского жестового языка;

  • Ученики (около 5000), педагоги и сотрудники специализированных школ-интернатов для глухих и слабослышащих детей;

  • Родители детей с нарушениями слуха;

  • Сотрудники дежурных подразделений органов внутренних дел и медицинских учреждений — для изучения базовой лексики;

  • Лица, желающие изучать узбекский жестовый язык, и другие заинтересованные стороны.

Команда проекта:

  • Руководитель проекта: Дильмурад Юсупов

  • Бухгалтер проекта: Ирода Нарзиева

  • Эксперт проекта: Мамур Ахлидинов

  • Переводчики узбекского жестового языка: Гулнора Махкамова, Эъзоза Ахмедова

Для вопросов и предложений по проекту обращайтесь по электронной почте: d.yusupov@sharoitplus.uz Или по телефону: +998 (90) 115-65-67

Если вы хотите внести вклад в реализацию этого проекта, вы можете поддержать нас через онлайн-платежные системы Click, Payme или Payze, либо стать волонтёром: https://sharoitplus.uz/ru/podderjat/#donate-form